أشعة الشمس الدافئة ساطعةٌ جدًا
Atsui hizashi Mabushikute
تُذَّكرني بذلك الصيف
Omoidasu no ano natsu wo
عندما لم أكن أعرف معنى الألم
Itami nante shirazu ni ita no
دائمًا أبتسم بسعادة
Egao itsumo ureshikute
إستمرَّيت بالبحث عن أحلامي وتطلعاتي
Yume mo akogare mo motome tsudzuketeta
بإمكاني سماع صوتًا يناديني، من بعيد
Watashi wo yobu koe ga Tooku kikoeru
سأظل دائمًا دائمًا أراقبك
Zutto zutto mitsumeteta
مشاعري الحقيقية هربت نحو السماوات
Massugu na omoiwa Hateshinai sora he to kakenukeru
مع وفرة من الدموع سآخذك من يدك
Afureru namida wo sotto Kono te ni dakishimeru
هل سنلتقي من جديد
Itsuka mata Aeru kana
على ذلك التل؟
Ano oka de...
الحلقة التاسعة
...المطر
...أصبحَ غزيرًا إلى حد ما
...نعم
Redsword Craid : تـرجـمـة
AlShawk : تـنـسـيـق
لماذا أنتَ متعلق بـ[هاروكا] ؟
أليست مجرد شخص قد إنتهت علاقتكَ معها؟
تاكايُكي-كُن] ؟]
AlShawk : تـدقـيـق
...تاكايُكي-كُن]، أصغِ إلي]
ما الخطب، [تاكايُكي-كُن] ؟
http://memories-sub.blogspot.com/ : للمزيد من أعمالنا زورونا على
،آه
.أمي قامت بجلب هذهِ معها
الطبيبة قالت
،بأن الكتب الطبيعية سوف تُرهقني
.ولكن لا بأس بالكتب المصورة
.هكذا إذن
.هاروكا]، أنتِ تحبين الكتب المصورة على أي حال]
...ولكن
.لقد قالت بأنها لم تتمكن من العثور على ذلك الكتاب
ماذا؟ "ذلكَ الكتاب"؟
."هبة ماياورو"
صديق
.نعم... ذلكَ الكتاب
...بلى
.لقد قالت بأنها لم تتمكن من العثور عليه
.إذن، سوف أبحثُ عنهُ بنفسي في المرة القادمة
!حقًا؟
.نعم
.[إنهُ من أجلكِ، [هاروكا
.[شكرًا لك، [تاكايُكي-كُن
.شكرًا لك
...[تاكايُكي]
...ضاعت
.هرة صغيرة
أين هو
منزلكِ؟
،أسأل عن منزلها
.ولكنها لا تعلم
،أسأل عن إسمها
.ولكنها لا تعلم
.هرة صغيرة
.دائمة البكاء
...كلب الشرطة
![مرحبًا بعودتك، [تاكايُكي
...لقد تأخرتَ جدًا
...أنا آسفة بشأن هذهِ الليلة
.لأنني أجريتُ معكَ تلك المكالمة الغريبة
آه، أنتَ جائع، صحيح؟
.سأقوم بتسخين الكاري في الحال
...اتعلم
المتجر المعتاد، الذي تعرفه؟
.قاموا بوضع قسم جديد فيه
...ولقد وجدتُ العديد من التوابل النادرة
.لا بأس
ماذا؟
.سآخذ حمامًا الآن
.إذن، سوف اجهز بعض الماء الساخن، لذلكَ إنتظر قليلًا
أنتَ مبلل تمامًا بسبب المطر، صحيح؟
.يجب أن تستحم
.قلتُ لكِ، لا بأس
...ولكن
.إذهبي إلى النوم بسرعة
يجبُ أن تستيقظي مبكرًا غدًا، اليس كذلك؟
!وجدتهُ
...[كما توقعتُ... ليس بإمكاني إعطاء هذهِ النسخة لـ[هاروكا
!آه، أنا آسف
هل أنتَ بخير، [تاكايُكي-سان]!؟
.[آه... [تامانو-سان
.آسف، لقد شردتُ قليلًا
!لـ-لا؟
!أنتَ تنزف؟
ماذا؟
!سوف أجلب ضمادة طبية في الحال
.أنا بخير
!لا يُمكنكَ ذلك
!إنتظر لحظة
.عجبًا، عجبًا
...أنتَ تجلب لنا المتاعب، أنتَ حقًا
.آه، أنتِ محقة
.إنهُ خطائي على أي حال
.سوف أقوم بِتنظيفه
ما الذي تتحدثُ عنه؟
!بالتأكيد، أيها الأحمق
!بعد كل شيء، أنا ما زلتُ في منتصف إستراحتي
.فهمت
،غير معقول
!أشياء كهذهِ تحدثُ لأنكَ تسرح بأفكاركَ الرومانسية الغبية
.أرجو المعذرة
!نـ...نعم
...سحقًا
!بعد كل شيء، أنا ما زلتُ في منتصف إستراحتي
.[لا بأس، [دايكوجي
ماذا؟
.حالما أنتهي من تنظيف هذا، سأذهبُ إليهم
.إذهبي لأخذ قسطًا من الراحة
!ماذا قلت...؟
.هناك تدفق مستمر من الزبائن منذُ هذا الصباح على أي حال
لا بدَّ وأنكِ متعبة، أليس ذلك؟
.إذهبي لأخذ قسطًا من الراحة
!أرجو المعذرة، هل هناك أحد؟
!نعم، سوف أكون عندكِ في الحال
!لقد فعلتها
!لقد إستطعتُ أخيرًا العثور على الضمادة الطبية
سينباي] ؟ ما الذي تفعلينهُ هنا؟]
.الروبيان وعصيرُ البرتقال
،حسنًا إذن
.البضائع سوف يتم تسليمها الشهر القادم
.أنا أعتمدُ عليكِ
.نحنُ أيضًا، شكرًا جزيلًا لك
.[هاياسي-سان]
...آه، نعم
!لا تكوني شاردة الذهن
.أنا آسفة
أنتِ لم تنامي الليلة الماضية، أليس كذلك؟
...إن كان هناك ما يُقلقكِ
.إذا كان بإمكانكِ إخباري، فأني سوف أصغي إلى ما يقلقك
،آسفة
.إعذريني للحظة
تبًا، ماذا الآن؟
!كما قلتٌ لك، ألم أطلب منكَ أن تأخذهُ إلى محاميَ الخاص؟
!سأعطيكَ السيارة
!آسفة لأني جعلتكم تنتظرون
.ها قد وصلت
!لقد تأخرتِ
.سوف تقومين بالدفع عنا إذن
!ماذا؟
!إ..إنتظر لحظة
ماذا؟
هاياسي-سان] ؟]
،وبعد ذلك، كما تعلمين
...تاكايُكي] كان]
!هي، أنتَ تتحدث عني؟
...أريدُ أن أرجع
...إلى ذلكَ الوقت
نعم؟ مرحبًا؟
شينجي-كُن] ؟]
.آه، [هاياسي]، إنها أنتِ
لماذا تتصلين بي فجأة؟
...لقد أردتُ فقط سماع صوتك
هل حدثَ شيء ما؟
...فقط قليلًا
هل تعاركتِ مع [تاكايُكي] أو شيء من هذا القبيل؟
.اعتقدٌ ذلك
.فهمت
.أنتما الإثنان أخرقان على أي حال
.[إذن سوف أتصل بنفسي على [تاكايُكي
.آه، لا، أنا لم أتصل بكِ من أجل هذا
هل أنتِ بخير؟
.نعم
هل تُريدين أن آتي إليكِ؟
هاياسي] ؟]
...[ميكي-تشان]
...لقد فاجئتني
...لا تُخيفيني هكذا
!آسفة
آه، هل من الممكن أنكَ كنتَ تتحدث على الهاتف؟
...إيه؟ آه
.منذُ لحظة فقط
...ضاعت
.هرة صغيرة
أينَ هو منزلكِ؟
!لقد جلبتُ الأطباق من الطاولة رقم ثلاثة
...يبدو بأن هناك إكتظاظ هنا
!آه، شكرًا لعملكِ الشاق
.فقط ضعيهم في مكان ما هناك
..."حتى لو قلت "في مكان ما هناك
...أنا لا أعرف أين أضع هذه
أممم. هل تُريدٌ أن أساعدك؟
.أنا بخير بمفردي
!ما... ما كل هذا؟
.[نارومي-كُن]
.نعم
هل تسمح ببعض الوقت؟
.نعم
ماذا يمكن أن يكون؟
.لا بدَّ وأنهُ قد قام بشيءٍ ما
.أرجو المعذرة
.[آه، [نارومي-كُن
.شكرًا لعملكَ الشاق
.آه، العفو
،في الحقيقة
لقد أتيتُ اليوم إلى هنا
.لمعرفة رأيكَ في هذا
ما هذا؟
...عقد توظيف في الشركة
ما رأيك؟
،حسنًا، أعتقدُ أن لديكَ بعض الظروف التي أجبرتكَ على العمل الجزئي
...ولكن لا اعتقدُ أن وضعك في العمل سوف يتغير إذاما أصبحتَ موظفًا في الشركة
.إذا كان هذا يُناسبك
،أعتقد بأن هناك الكثير من الأشياء المتعلقة
.ولكن إذا لم تمانع، فكر بالأمر رجاءً
.نحن لن نستعجلكَ في الإجابة
...أيها المدير
،نعم، نعم. إنها ليست فكرة سيئة
.والمدير هو من قام بإقتراحها
ماذا؟
...[إيتو-سان]
...آه، آسف لقد إسترسلتُ قليلًا
سينباي]! هل بإمكانكِ سماع أي شيء؟]
...إنهم يشجعونهُ للقيام بشيء ما
يشجعونهُ، مما يعني...؟
.بعبارة أخرى، من الممكن أن يكون التسلسل الهرمي
فأر؟
ملاحظة : جيروكشي هو لص فأر في إحدى الحكايات وقد سمعت [مايو] الكلمة خطأ فـ[دايكوجي] قالت "نيزوميكو" بمعنى التسلسل الهرمي و سمعتها "نيزومي" والتي تعني فأر
أنتِ تعنين لص جيروكشي؟
آه؟
ما الخطب؟
!لا... لا شيء
ما الذي حدث؟
.لا شيء مهم بالتحديد
.أنا آسف... على الرغم من كونكَ مشغول
.آه، لا بأس
...أممم... بخصوص عقد التوظيف في الشركة
.أرجوك دعني أفكر في الموضوع لفترة
.أجل
...عقد توظيف
.بالمناسبة
ألا بأس بأن أخرج الليلة؟
...لدي بعض الأمور الطارئة التي يجب أن أهتم بها
إيشيدا هاياسي
"مقابلة عند مقهى "النزهة كما في الأعلى
الخروج في جولات خارجية
...أنا آسفة
...لفعل مثل ذلك الشيء الأناني
.لا تلقي بالًا لذلك
جميعنا بحاجة للتنفيس عما في داخلنا بين الفينة والأخرى، أليس كذلك؟
.أنتِ، وأنا بطبيعة الحال
.أنا آسفة
...[شينجي-كُن]
...المعذرة
.إنهُ هذا الكتاب
آه، هذا الكتاب؟
.أنا آسفة، ولكنه نفد منا في الوقت الراهن
...أعتقد بأن الشيء الوحيد الذي تبقى هو المكتبات الصغيرة
.ملاحظة: هذهِ المنشورات تتكلم عن قلة الوظائف في اليابان
...[دايكوجي]
ما الذي تفعلينهُ هنا؟
!ما خطب عقد التوظيف في الشركة؟
لقد كنتِ تسترقين السمع إذن؟
!انا أسألك عن هذا، أيها الأبله
!إنتظر عندكَ، أيها الأبله
!هذا ليس من شأنكِ
!هي، أعيديهِ إلي، أيتها الحمقاء
.يالهُ من كتاب مصور قذر
هل هو قمامة؟
!أتنعتين هذا بالقمامة...؟
!لا تعبثي معي
!أرجعيهِ لي
!وأغربي عني
!أنتِ لن تُدركي ذلك
!أنا أبحثُ عن شيء مهم للغاية
.إبتعدي عن طريقي
.إ... إنتظر
!انتِ في طريقي
ما هو تاريخ ذلكَ الشيء القديم؟
هل كنتِ تلاحقينني؟
!قلتُ لكَ، ما هو تاريخه
.إنهُ ، على أقل تقدير، قبل ثلاث سنوات
.قبل ثلاث سنوات، فهمت
.حسنًا
.أرني ذلكَ الكتاب للحظة
مرحبًا؟
.إنها أنا
.نعم، هذا صحيح
...أصغِ لي
أنتِ، كم من الوقت سوف نبقى ننتظر هنا؟
.يجبٌ أن أغادر في الحال
.إنتظر قليلًا فقط
...بخصوص الشيء الذي كنت اتحدثُ عنهُ قبل قليل
ماذا؟
.بخصوص عقد التوظيف في الشركة
ما الذي ستفعله؟
...آه، بخصوص ذلك
...أتساءل ما الذي سأفعله
.أنا لا أعلم
.فهمت
.آسفة لأني جعلتكِ تنتظرين
.آه، شكرًا لعملكِ الشاق
هل عثرتِ عليه؟
إنهُ هو، أليس كذلك؟
.لقد تم نشرهُ قبل أربع سنوات
هل هذا هو؟
.نـ...نعم
.حسنًا إذن، سأذهب الآن
.شكرًا لك
.أراك لاحقًا
![أنتِ، [دايكوجي
ماذا؟
ما سبب كل هذا؟
لقد كنتَ تبحثُ عنهُ، أليس كذلك؟
.وقد أعطيتهُ لك
...ماذا
في المقابل، إرجع إلى عادتكَ الطبيعية إبتداءً من الغد، إتفقنا؟
.إنهُ مقرف
![هي، [دايكوجي
لقد كنتَ هنا في الليلة الماضية، أليس كذلك؟
.أنا آسفة بشأن الأمس
.لقد كنتُ قلقة لأنكَ لم تأتِ منذ مدة طويلة
...هكذا إذن
أكاني-تشان]، هل أنتِ بخير؟]
.أ...أنا بخير
.إنهُ زكام بسيط فقط
...هذا
...آه
.هاروكا] كانت تبحث عنه]
!"هبة ماياورو"
لقد وجدتهُ إذن؟
.نـ...نعم
.لحسن الحظ إنها نسخة قديمة
!ني-سان] سوف تكون سعيدة]
.أتمنى ذلك
.[شكرًا لك، [نارومي-سان
.حسنًا إذن، سوف أغادر
.أرجو المعذرة
.نـ... نعم
!آه، إنه الحبيب
!آه، مرحبًا
أنتِ بمفردكِ الليلة؟
.نعم
،أماكاوا] ليست هنا]
.لذلكَ يجبُ علي القيام بعمل شخصين سويًا
...فهمت
...هذا
...هذا أفضل
...[هاياسي]
ألستِ تشربين الكثير؟
.أنا بخير، أنا بخير
.أنا أدركُ حدودي
...أعتقد
بأنهُ لا يُمكننا العودة مجددًا؟
ماذا؟
...كما كُنا في السابق
أعتقد بأنه ليس بمقدورنا أن نكون مثل السابق؟
لقد كان الأمر ممتعًا، أليس كذلك؟
...لقد كان ممتعًا
...للغاية
...ولكن كل شيء إختفى
.إختفى
.لم يختفِ أي شيء
.هناك أشياء لم تتغير مطلقًا
...[أنا أحبُ... [تاكايُكي
.[أنا أعشقُ [تاكايُكي
...حتى لو إنتهى الأمر بكرههِ لي
...أنا
...أُحبُّهُ
على الطريق سنمشي إلى المنزل دائمًا
itsumo aruku kaerimichi
يدًا بيد، لن أدعها تفلت
tsunaida te wo hanasenai
أتمنى أن نبقى على هذا الحال
kono mama itai keredo
لكن الوقت يستمر بتجاوزنا
toki ga sugite iku
أنا أرسم حلمًا واحدًا فقط في سماء الليل
yozora ni egaku yume wa hitotsu dake
أريد أن أكون نجمتك، في يومٍ ما
anata no hoshi ni naritai, itsuka
مجموعة نجوم منتصف الصيف تلقي بألَقِها علينا
manatsu no seiza ni terasarete
بينما نحن الإثنان ندعو بهدوء
futari shizuka ni inoru no
بأن نبقى معًا هكذا إلى الأبد
sunao na kimochi no mama de
نبقى صادقين مع مشاعرنا
issho ni iraremasu youni
الضوء قد وُلِد للتو
hikari ga umareta no ima
في داخل قلبينا
futari no kokoro no naka ni